Ευρετήριο

Ὄλυνθος



ΡΙΖΑ: ΙΝΔ/Ε FOL- ΙΑΠ: SVOL.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ:

1) Είδος σύκου που φύεται τον χειμώνα αλλά σπάνια ωριμάζει.

2) Άγουρο σύκο, αγριόσυκο.

3) Όνομα πόλης.

ΣΥΝΩΝΥΜΑ: Συκῆ Mat 21:19, Σῦκον Mat 7:16, Δένδρον Luk 21:29, Καρπός Mat 7:17,18.

ΑΝΤΙΘΕΤΑ: Ἄκαρπος Jud 12.

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Ουσιαστικό β΄ κλίσης, αρσενικού γένους: Ὄλυνθος, -ου.

Για αναλυτική μελέτη βλ. Αρχαιοελληνική Γραμματική ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.

ΤΥΠΟΙ ΤΟΥ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ:

1) Ὀλύνθους: Αιτιατική πληθυντικού.

1) Η λ. Ὄλυνθος χρησιμοποιείται σπάνια στο πρωτότυπο κείμενο των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (Καινή Διαθήκη).

1) ΑΓΓΛΙΚΑ: Fig, Olynthus the city.

Ὄλυνθος, ου, ὁ, an unripened, fig. Herodt. i, 193; also, Olynthus, a city of Pallene, Xen. Hist. v, 2, 11.

2) ΛΑΤΙΝΙΚΑ: Grossus, Fig, In Urbe Olynthus.

3) ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: Feige, Olynth die Stadt.

4) ΙΤΑΛΙΚΑ: Fico, Olinto la città.

5) ΓΑΛΛΙΚΑ: Figue, Olynthe la ville.

6) ΙΣΠΑΝΙΚΑ: Higo, Olinto la ciudad.

7) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ: Figo, Olinto da cidade.

8) ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ: Vijg, Olynthus de stad.