Ευρετήριο

Σίδηρος



ΡΙΖΑ: Αγνώστου ετύμου.

ΕΡΜΗΝΕΙΑ: Σίδηρος.

ΟΜΟΡΡΙΖΑ: Σιδηροῦς Apoc 2:27, 18:12.

ΑΝΤΙΘΕΤΑ: Κεραμεικός Apoc 2:27, Ἀργυρός Apoc 18:12, Ἐλεφάντινος Apoc 18:12, Χαλκός Apoc 18:12.

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Ουσιαστικό β΄ κλίσης, αρσενικού γένους: Σίδηρος, -ου.

Για αναλυτική μελέτη βλ. Αρχαιοελληνική Γραμματική ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.

ΤΥΠΟΙ ΤΟΥ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ:

1) Σιδήρου: Γενική ενικού.

ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΕΔΑΦΙΑ:

Apoc 18:12: «γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου».

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ:

Apoc 18:12: Jek 27:12  Jek 27:22

1) Η λ. Σίδηρος χρησιμοποιείται σε μοναδική αναγραφή στο πρωτότυπο κείμενο των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών (Καινή Διαθήκη).

1) ΑΓΓΛΙΚΑ: Iron.

Σίδηρος, , and σίδηρον, ου, τό, iron, stell; also, any weapon of iron, as a sword, spear, etc., Eurip. Hec. 565; Æschyl. S. Theb. 799; a forge or workshop of iron, Xen. Hist. iii, 3.

2) ΛΑΤΙΝΙΚΑ: Ferrum.

3) ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: Eisen.

4) ΙΤΑΛΙΚΑ: Ferro.

5) ΓΑΛΛΙΚΑ: Le Fer.

6) ΙΣΠΑΝΙΚΑ: Hierro.

7) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ: Ferro.

8) ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ: Ijzer.